PM

Patricia MARTINACHE

CV Patricia Martinache | Traductrice-Interprète de conférence

Résumé

En Éthiopie depuis 2010, j'utilise chaque jour mes compétences en sciences politiques et plus particulièrement en relations internationales et en résolution des conflits. Traductrice et interprète de conférence accréditée auprès des Nations Unies, je travaille pour de nombreuses autres organisations internationales telles que l'Union africaine, des agences de développement telle que la GIZ, ou encore des ONG panafricaines et internationales.
Ma connaissance des enjeux contemporains me permet de travailler plus spécifiquement dans le domaine de la sécurité, des élections, du développement au niveau panafricain.

Expérience professionnelle

Traductrice & interprète de conférence anglais-français

FREELANCE , Addis abeba - Autres

De Novembre 2010 à Aujourd'hui

Traductrice et interprète de conférence indépendante.
Contrats de travailleuse indépendante / consultante.
Un contrat par mission (une centaine de contrats par an).

Formation complémentaire

2007-Master 1 Droit des Activites Transnationales-178; 2005-Licence Sciences Politiques-330

0000 à

Parcours officiels

Sciences Po Lille – Filière Générale – Politique, économie et société – 2008 – Analyse des conflits et construction de la paix

Langues

Français - Langue maternelle

Anglais - Courant

Espagnol - Courant

Italien - Technique

Allemand - Notions

Amharique - Notions

Compétences

Traduction, rédaction éditoriale
interprétation de conférence
linguiste